2016 Tai Hang Fire Dragon Dance 大坑舞火龍

1-4-6-12-tai-hang-dragon-dance_03

In the 19th century, the people of Tai Hang began performing a dragon dance to stop a run of bad luck afflicting their village. More than a century later, their village has been all but swallowed up by Hong Kong’s fast-growing city. But the dragon keeps on dancing. It has even danced its way onto China’s third national list of intangible cultural heritage.

All this started a few days before the Mid-Autumn Festival, sometime around 100 years ago. First a typhoon slammed into the fishing and farming community of Tai Hang. This was followed by a plague, and then when a python ate the villagers’ livestock, they said enough was enough. A soothsayer decreed the only way to stop the chaos was to stage a fire dance for three days and nights during the upcoming festival. The villagers made a huge dragon from straw and covered it with incense sticks, which they then lit. Accompanied by drummers and erupting firecrackers, they did what they were told and danced for three days and three nights – and the plague disappeared.

It takes nearly 300 performers and over 70,000 incense sticks to put on a three-day performance with a 67-metre dragon, which consists of 32 sections and whose head alone weighs 48kg. It is led by men holding up two ‘pearls’, or pomelos with numerous incense sticks inserted into them.

Tai Hang may no longer be a village, but its locals still recreate the fiery ancient ritual to this day with a whopping dragon that is not to be taken lightly! The commemorative performance wends its way in fire, smoke and festive fury through the backstreets of Tai Hang over three moon-fuelled days.

香港鬧市出現巨大火龍!這絕不是電影情節,而是中秋節期間、香港進行有逾百年歷史的傳統習俗。在香港度中秋,豈只嚐月餅賞綵燈這麼簡單?到銅鑼灣的大坑來吧!

中秋節來到大坑,您會發現在一片鑼鼓聲中,眾多村民舞動著火龍在街道上穿梭,平日寧靜的小巷因而變得火光閃爍。這個一連三天的舞火龍傳統,源於19世紀居民為求消除瘟疫而起,如今成了香港獨特的風俗,2011年更被列為第三批國家級非物質文化遺產。

Date: 15.09.2016

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s